جشن سال نو در کشور چین – قسمت دوم

جشن سال نو در کشور چین – قسمت دوم

در « جشن سال نو در کشور چین – قسمت اول » به شرح بعضی از آداب و رسوم مردم چین در برگذاری جشن سال نو پرداختیم ؛ در « جشن سال نو در کشور چین – قسمت دوم » به صورت مختصر و فهرست وار به ذکر این آداب و رسوم خواهیم پرداخت البته این باز سعی شده عنوان هر یک به زبان چینی نیز ذکر شود . چ.ن امکان تایپ حروف زبان چینی را نداشتم به ذکر تلفظ آنها بسنده کردم ؛ اگر اشتباهی در بیان این تلفظ ها رخ داده از همه دوستان عذرخواهی می کنم .

در ادامه ، بعضی عقاید خرافی مردم چین در مورد کارهایی که نباید در این ایام انجام داد را به اطلاعتان خواهم رساند ؛ و در خاتمه به ذکر مطلب کوتاهی در باره علائم اخترشناسی چینی می پردازیم که بچه ها می توانند نقاشی این علائم را چاپ و رنگ آمیزی کنند .

1 - جشن سال نو در چین

1 – جشن سال نو در چین

قبل از جشن :

-« مای نیان هو » ( Mai Nian Huo ) : خرید برای جشن های سال نو یا جشن بهار

-« نیان هوا » ( Nianhua ) : چاپ طرح ها و جملات مخصوص این ایام با استفاده از مهرهای مخصوص کنده کاری شده روی چوب

-« چون لیان » ( Chunlian ) : نوشتن جملات و کلماتی در رابطه با جشن بهار و سال نو روی کاغذ قرمز رنگ

2 - جشن سال نو در چین

2 – جشن سال نو در چین

-« تای چون لیان » ( Tie Chunlian ) : نصب نوشته های بالا در دو طرف و بالای درب ورودی ؛ نوشته های موازی که نشانه خوشبختی و کامیابی هستند .

-« تای چوان گوا » ( Tie Chuanghua ) : تزئین پنجره ها با کاغذهای برش خورده و چسباندن آنها روی پنجره ها

3 - نمونه ای از تزئینات پنجره ها

3 – نمونه ای از تزئینات پنجره ها

-« تیه فو » ( Tiefu ) : نصب کلمه ای روی درب ورودی که در زبان چینی به معنی « شانس ، خوشبختی و کامیابی » می باشد و نشانگر آرزو و تلاش ساکنین خانه برای یک زندگی خوشبخت و آینده بهتر در سال جدید است .

-« دائوتای – فو – زی » ( Daotie ” Fu ” Zi ) : بازی با کلمات و چسباندن برعکس بعضی از آنها که در زبان چینی معنی « آمدن کامیابی » می دهند .

4 - آمدن کامیابی

4 – آمدن کامیابی

شب سال نو :

-« سی جیو یینگ سین » ( Cijiu Yingxin ) : خداحافظی با سالی که به پایان می رسد و خوش آمد گویی به سالی که از راه می رسد .

-« جی زو » ( Jizu ) : مراسم یادبود اجداد و درگذشتگان

-« نیان یه فن » ( Nian Ye Fan ) : شام شب سال نو قمری بسیار مهم است . چگونگی برگذاری این شام در مناطق مختلف کشور چین تفاوتهایی با یکدیگر دارند . شام شب سال نو ساکنین جنوب چین شامل غذایی به نام « جیائوزی » ( Jiaozi ) قطعات خمیر که داخل آن با گوشت چرخ کرده پر شده به شکل حلال ماه ، رشته فرنگی ، « نیان گائو » ( Niangao ) نوعی شیرینی برنجی چسبناک و « تانگی یوان » ( Tangyuan ) که برنج چسبناک شکم پر به شکل توپ های کوچک است ، می باشد . رشته فرنگی در چین ، سمبل طول عمر ، « نیان گائو » ( در زبان چینی به معنی « سال بهتر » ) سمبل بهتر شدن سال به سال شرایط زندگی ، و « تانگی یوان » سمبل گردهمایی بزرگ خانوادگی است .

5 - شام شب سال نو در کنار خانواده

5 – شام شب سال نو در کنار خانواده

-« زنگ نیانگائو » ( Zheng Niangao ) : تهیه « نیانگائو » شیرینی مخصوص شب سال نو

6 - نیانگائو ، شیرینی شب سال نو

6 – نیانگائو ، شیرینی شب سال نو

-« بائو جیائوزی » ( Bao Jiaozi ) : تهیه « جیائوزی » غذای مخصوص شب سال نو

-« چی جیائوزی » ( Chi Jiaozi ) : خوردن « جیالئوزی » غذای مخصوص شب سال نو . این غذا سمبل گردهمایی خانوادگی ، شادی و خوشبختی است زیرا کلمه « جیائو » ( Jiao ) در زبان چینی مانند کلمه « ملاقات » تلفظ می شود .

7 - جیائوزی ، عذای مخصوص شب سال نو

7 – جیائوزی ، غذای مخصوص شب سال نو

-« چون جیه – لیان هوان – وان هویی » ( Chunjie Lianhuan Wanhui ) : برنامه های سنتی و سرگرم کننده تلویزیون چین مخصوص شب سال نو و جشن بهار

8 - برنامه های سرگرم کننده تلویزیون ویژه سال نو

8 – برنامه های سرگرم کننده تلویزیون ویژه سال نو

-« فانگ بائوزو » ( Fang Baozhu ) : ترساندن « نیان » ( Nian ) موجود وحشی افسانه ای و باستانی ، با ترکاندن ترقه و دیگر وسایل آتش بازی . در گذشته های دور مخصوصاً در روستاها برای جلوگیری از نفوذ « نیان » به داخل خانه ، درب خانه را به رنگ قرمز ، رنگ می زدند و آتشی در مقابل درب ورودی خانه روشن می کردند .

9 - ایجاد سر و صدا برای فراری دادن نیان

9 – ایجاد سر و صدا برای فراری دادن نیان

علاوه بر اینها ، اهالی دهکده ، هر وسیله ای که در دسترس داشتند را به هم می کوبیدند و سر و صدای کر کننده ای را به راه می انداختند و بدین ترتیب ، آن موجود وحشی جرئت نمی کرد وارد خانه شود . در ادامه این سنت باستانی است که امروزه چینی ها طی جشن سال نو و بهار ، برای دور کردن « نیان » از وسایل آتش بازی استفاده می کنند .

-« سین نیان – زوانگ زونگ » ( Xinnian Zhuangzhong ) : به صدا درآوردن ناقوس های سال نو چینی برای اعلام آغاز سال نو

10 - به صدا درآوردن ناقوس های سال نو چینی

10 – به صدا درآوردن ناقوس های سال نو چینی

-« شوسویی » ( Shousui L ) : برگذاری مراسم شب سال نو

اولین روز سال نو :

-« نیان – چو – یی » ( Nian Chu Yi ) : اولین روز از اولین ماه تقویم قمری

-« بای نیان » ( Bainian ) : تبریک گفتن به یکدیگر . طبق آداب و رسوم کهن چینی ، تبریک گفتن به یکدیگر به مناسبت فرا رسیدن سال نو باعث می شود تا در تمام طول سال جدید ، خوش بخت و خوش شانس باشیم .

11 - بازدید از والدین و نزدیکان

11 – بازدید از والدین و نزدیکان

-« زو – کینکی » ( Zou Qinqi ) : بازدید از والدین و نزدیکان

-« یا سویی کیان » ( Ya Sui Qian ) : دادن پول به عنوان عیدی داخل پاکت های قرمز رنگ به بچه ها

12 - دادن پول به عنوان عیدی به بچه ها

12 – دادن پول به عنوان عیدی به بچه ها

-« سین نیان هسی » ( Xinnian Heci ) : تبریک سال نو چینی . تعدادی از جملاتی که چینی ها برای تبریک گفتن سال نو به یکدیگر از آنها استفاده می کنند عبارتند از :

سال نو مبارک = « سین نیان کایله » ( Xinnian Kaile ) – « چونجیه کوایله » ( Chunjie Kuaile )

موفقیت و کامیابی = « گونگ سی فاکای » ( Gongxi Facai )

شانس و خوشبختی فراوان = « هائویون چانگ زای » ( Haoyun Changzai ) – « سین سیانگ – شی چنگ » ( XinXiang Shicheng ) – « وان شی داجی » ( Wanshi Daji )

سلامتی = « شن تی – جیانکانگ » ( Shenti Jiankang )

پنجمین روز سال نو :

-« یینگ کای شن » ( Ying Caishen ) : خوش آمد گویی به خدای دارایی ، ثروت ، کامیابی و فراوانی

13 - کای شن ، خدای دارایی و ثروت چینی ها

13 – کای شن ، خدای دارایی و ثروت چینی ها

و پانزده روز پس از آغاز سال نو یعنی در پانزدهمین روز از اولین ماه قمری ، جشن های سال نو با برگذاری « جشن فانوس ها » به پایان می رسد .

کارهایی که نباید در روز اول سال نو انجام داد :

-نباید فرنی برنج خورد زیرا باعث فقر می شود .

-نباید کلمات شوم و بد یمن بر زبان آورد مانند « مرگ » زیرا مرگ را به دنبال خواهد داشت .

-نباید موها را شست زیرا خوش شانسی را دور می کند .

-نباید لباس شست زیرا خوش شانسی را دور می کند .

-نباید با سوزن کار کرد زیرا دارایی و ثروت را از بین می برد .

-نباید خانه را جارو کرد زیرا دارایی و ثروت را جارو می کند !

کارهایی که نباید طی روز های جشن بهار انجام داد :

-نباید گریه کرد زیرا بد شانسی می آورد .

-نباید موجود زنده ای را کشت ( حتی حیوانات ) زیرا باعث بدبختی می شود .

-نباید بشقاب ها را شکست زیرا بد شانسی می آورد .

-نباید لباس های سفید یا سیاه پوشید زیرا این دو ، رنگ های بد شانسی هستند .

-نباید از قیچی یا چاقو استفاده کرد زیرا باعث از بین رفتن ثروت و دارایی می شود .

-مبلغ پولی که برای خوش شانسی در جیب می گذارند نباید « فرد » باشد زیرا باعث بدبختی می شود .

-نباید پول قرض داد یا قرض گرفت زیرا باعث بدهکاری در طول سال می شود .

-نباید به دیدن بیمارستان ها رفت زیرا باعث بیماری می شود !

تاریخ جشن سال نو در چین :

محاسبه دقیق تاریخ جشن سال نو چینی بر اساس تقویم قمری انجام می شود و بسیار پیچیده است . این تاریخ هر سال تغییر می کند . تاریخ جشن سال نو چینی از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۹ به شرح زیر است :

14 - 2006 سال سگ - 29 ژانویه

14 – 2006 سال سگ – ۲۹ ژانویه

15 - 2007 سال خوک - 18 فوریه

15 – 2007 سال خوک – ۱۸ فوریه

16 - 2008 سال موش - 7 فوریه

16 – 2008 سال موش – ۷ فوریه

17 - 2009 سال گاو - 26 ژانویه

17 – 2009 سال گاو – ۲۶ ژانویه

18 - 2010 سال ببر - 14 فوریه

18 – 2010 سال ببر – ۱۴ فوریه

19 - 2011 سال خرگوش - 3 فوریه

19 – 2011 سال خرگوش – ۳ فوریه

20 - 2012 سال اژدها - 23 ژانویه

20 – 2012 سال اژدها – ۲۳ ژانویه

21 - 2013 سال مار - 10 فوریه

21 – 2013 سال مار – ۱۰ فوریه

22 - 2014 سال اسب - 31 ژانویه

22 – 2014 سال اسب – ۳۱ ژانویه

23 - 2015 سال بز - 19 فوریه

23 – 2015 سال بز – ۱۹ فوریه

24 - 2016 سال میمون - 8 فوریه

24 – 2016 سال میمون – ۸ فوریه

25 - 2017 سال خروس - 28 ژانویه

25 – 2017 سال خروس – ۲۸ ژانویه

سال ۲۰۱۸ سال سگ ( ۱۶ ژانویه ) – سال ۲۰۱۹ سال خوک ( ۵ فوریه )

 

عنوان اصلی :   Comment feter le Nouvel an Chinois

منبع :   www.chine-culture.com

 

نشریه اینترنتی زندگی کودکان


پاسخ دهید